1 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae e tsukisusumuno sa 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 sigue avanzando 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Jiyuu Dake Ga Rashinban sa somos mejores amigos 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 mineral tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kirihiraku ze 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Corriendo a toda velocidad Todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 Seguimos encontrando las cosas que quiero hacer y hacerlos todos 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 No podemos esperar hasta el mañana (no puedo esperar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 entrar ir 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 Fuerzalo y vete 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 Junta las piezas de nuestros sueños. 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 mae e tsukisusumuno sa 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 sigue avanzando 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 El vínculo inmutable se encenderá hasta el "final del sueño" 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 ¡Despertar! ¡Despertar! Despertar ¡arriba! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,460 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,800 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 norikoeru tabi 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Cada vez que superamos algo, 43 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 44 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 45 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 asu mo asatte mo 46 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 Mañana y pasado, 47 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 48 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 Habrá una cadena de ¡Emoción ardiente e intensa! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,100 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,100 --> 00:02:18,830 Sigue tu curiosidad 52 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho e dolor ga adobenchaa 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 y ve a donde quieras ve - esa es la aventura 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,010 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,010 --> 00:02:29,750 Abre la carta de navegación en tu corazón 58 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 60 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 El vínculo con el poder potencial aprovechará el "fin del sueño" 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que son después de One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:02:59,990 --> 00:03:03,330 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 66 00:03:03,330 --> 00:03:06,430 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 67 00:03:07,550 --> 00:03:12,570 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 68 00:03:14,590 --> 00:03:17,490 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 69 00:03:17,490 --> 00:03:20,710 se convirtió en goma después comió la fruta chicle, 70 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 y sus amigos se aventuran en ese mar. 71 00:03:22,970 --> 00:03:26,580 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 72 00:03:30,040 --> 00:03:33,480 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 73 00:03:33,480 --> 00:03:38,080 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. con Trafalgar Law y he venido a Dressrosa 74 00:03:38,080 --> 00:03:41,000 pero Law ha sido capturado por Doflamingo. 75 00:03:41,720 --> 00:03:45,960 Luffy se coló en el Palacio Real recuperar la ley. 76 00:03:46,460 --> 00:03:50,200 Mientras tanto, los juguetes que se convirtieron volver a sus formas originales 77 00:03:50,200 --> 00:03:52,740 canalizar su ira hacia Doflamingo. 78 00:03:53,530 --> 00:03:56,210 ¿Quiénes son esos bastardos? 79 00:03:56,210 --> 00:04:00,690 --¡Mirar! ¡Es un agente de Doflamingo! --¡Gracias por convertirnos en juguetes! 80 00:04:01,070 --> 00:04:04,390 ¡Derribalo junto con la fábrica! 81 00:04:05,040 --> 00:04:08,010 La competencia de lucha llegó a un final sorprendente 82 00:04:08,010 --> 00:04:13,260 y el hombre misterioso que estaba disfrazado de Lucy Finalmente reveló su identidad. 83 00:04:14,480 --> 00:04:17,950 ¿Quién eres realmente? 84 00:04:18,690 --> 00:04:20,020 ¿A mí? 85 00:04:26,960 --> 00:04:29,260 Mi nombre es Sabo. 86 00:04:29,260 --> 00:04:32,320 Somos miembros del Ejército Revolucionario. 87 00:04:32,580 --> 00:04:35,120 ¿Qué? Entonces, ¿la primera Lucy también? 88 00:04:35,500 --> 00:04:38,370 La primera Lucy tiene una recompensa de 400 millones. 89 00:04:38,370 --> 00:04:41,440 Él es el hombre que se convertirá ¡El Rey de los Piratas algún día! 90 00:04:41,440 --> 00:04:43,090 ¡Luffy de Sombrero de Paja! 91 00:04:43,550 --> 00:04:44,410 ¡¿Un pirata?! 92 00:04:45,350 --> 00:04:48,930 Sí, él es mi hermano. ¡Cuídalo bien! 93 00:04:50,470 --> 00:04:54,680 Al mismo tiempo, Luffy finalmente se encuentra cara a cara. con Doflamingo. Sin embargo... 94 00:04:55,220 --> 00:04:57,580 ¡Tra-chico! 95 00:04:58,660 --> 00:05:00,900 ¡Estoy aquí para salvarte! 96 00:05:00,900 --> 00:05:02,750 ¡Me alegro de que estés vivo! 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,540 ¡Oh, el tipo de piedra! 98 00:05:07,540 --> 00:05:08,250 ¡Pica! 99 00:05:08,700 --> 00:05:12,220 Nunca pensé que me engañarían así. 100 00:05:12,980 --> 00:05:14,880 ¡Mingo está vivo! 101 00:05:16,010 --> 00:05:18,430 Es una situación difícil. 102 00:05:18,980 --> 00:05:22,170 No tengo más remedio que usar la "Jaula de pájaros". 103 00:05:23,420 --> 00:05:25,320 ¡¿La jaula de pájaros?! 104 00:05:27,120 --> 00:05:30,170 ¿Verdad, Ley? 105 00:05:36,530 --> 00:05:40,560 "¡La trampa del diablo! ¡Un plan de exterminio de Dressrosa!" 106 00:05:43,370 --> 00:05:45,960 ¿Dónde está Doflamingo? 107 00:05:46,580 --> 00:05:49,410 ¡Quítale todo! 108 00:05:49,410 --> 00:05:52,360 ¡Destruye la fábrica también! 109 00:05:52,360 --> 00:05:56,050 LA FÁBRICA DE SONRISAS 110 00:05:56,050 --> 00:05:59,740 ¡¿Qué debemos hacer?! Los ex-juguetes están llegando a... 111 00:06:00,020 --> 00:06:02,030 ... ¡asalta la fábrica! 112 00:06:03,390 --> 00:06:04,990 Bien... 113 00:06:05,590 --> 00:06:10,900 Nadie puede entrar aquí. ¡a menos que tengan la llave de la puerta! 114 00:06:15,540 --> 00:06:19,520 Esta fábrica lo es todo. ¡Al joven maestro! 115 00:06:20,010 --> 00:06:23,190 Incluso si el techo se derrumba, no habrá un solo rasguño 116 00:06:23,190 --> 00:06:24,880 porque los edificios son hecho de piedra de prisma marino. 117 00:06:25,190 --> 00:06:27,620 Y lo más importante... 118 00:06:40,260 --> 00:06:43,610 ¡Esos dos altos ejecutivos están en guardia ahora! 119 00:07:02,250 --> 00:07:04,970 ¡No sirve de nada! 120 00:07:13,400 --> 00:07:14,880 ¡Cerrar con llave! 121 00:07:17,930 --> 00:07:21,080 ¡Cadena pegajosa y pegajosa! 122 00:07:23,330 --> 00:07:26,460 ¡No tientes a la suerte, escoria! 123 00:07:34,850 --> 00:07:37,100 ¡Palo-pelo! 124 00:07:46,130 --> 00:07:48,910 ¡Nadie puede acabar con esos dos! 125 00:07:49,700 --> 00:07:54,290 Esta fábrica tiene ¡Una defensa doble inexpugnable! 126 00:08:08,120 --> 00:08:11,290 Necesitamos hacer algo de inmediato. 127 00:08:16,290 --> 00:08:17,960 ¡Espeluznante! 128 00:08:24,650 --> 00:08:28,890 ¡¿Cómo sigues vivo, Doflamingo?! 129 00:08:30,470 --> 00:08:32,510 ¿Quieres que te enseñe...? 130 00:08:33,040 --> 00:08:35,590 ...¿cómo matar a una persona? 131 00:08:35,610 --> 00:08:36,260 ¡Soldado! 132 00:08:36,380 --> 00:08:37,560 ¡Hermano Kyros! 133 00:08:39,980 --> 00:08:41,870 Así es como lo haces. 134 00:08:44,020 --> 00:08:45,090 ¡Kyros! 135 00:08:54,660 --> 00:08:55,910 ¡Sombrero de paja! 136 00:09:12,650 --> 00:09:14,030 ¡Hay dos Jóvenes Maestros! 137 00:09:14,430 --> 00:09:16,430 ¡Cuerdas pentacromáticas! 138 00:09:29,200 --> 00:09:31,080 ¡Lo siento! ¡Bajé la guardia! 139 00:09:31,530 --> 00:09:34,330 Chicle-Chicle... 140 00:09:35,340 --> 00:09:36,490 ¡Armamento! 141 00:09:40,020 --> 00:09:44,200 ... ¡Jet Gatling! 142 00:10:37,800 --> 00:10:39,370 ¡Luffylandia! 143 00:10:53,950 --> 00:10:55,930 ¡¿Qué es ese clon?! 144 00:10:58,820 --> 00:10:59,900 ¡Eso duele! 145 00:11:03,090 --> 00:11:05,540 ¡Es como una marioneta hecha de hilos! 146 00:11:10,300 --> 00:11:12,220 ¡Nunca había visto una técnica así! 147 00:11:14,200 --> 00:11:15,920 Rey Riku. 148 00:11:16,510 --> 00:11:21,790 ¿Recuerdas el sentimiento que tuviste? ¿Esa noche hace 10 años? 149 00:11:24,050 --> 00:11:29,400 El día que cortaste a tus queridos ciudadanos y quemaron ciudades pacíficas. 150 00:11:37,590 --> 00:11:40,010 ¡Por favor para! 151 00:11:41,160 --> 00:11:44,760 Si no hay nada que me lo impida perjudicando a los ciudadanos... 152 00:11:46,300 --> 00:11:49,070 ¡Preferiría estar muerto! 153 00:11:49,070 --> 00:11:51,340 Alguien por favor... 154 00:11:51,340 --> 00:11:53,490 ... ¡mátame! 155 00:11:56,110 --> 00:11:58,550 ¡Todavía tengo pesadillas con eso todas las noches! 156 00:11:59,110 --> 00:12:01,400 ¡Sí, lo recuerdo! ¡¿Así que lo que?! 157 00:12:02,280 --> 00:12:07,340 La tragedia que se desarrollará pronto. no será a pequeña escala como esa. 158 00:12:12,290 --> 00:12:13,920 ¡No seas ridículo! 159 00:12:13,920 --> 00:12:16,580 ¡¿Qué estás planeando?! No quiero ver nunca algo así... 160 00:12:16,580 --> 00:12:19,680 Ahora es el momento de dejarlos ir. 161 00:12:22,340 --> 00:12:23,190 ¡Pica! 162 00:12:27,340 --> 00:12:30,090 ¡Tira estas molestias! 163 00:13:19,030 --> 00:13:20,180 ¡Doflamingo! 164 00:13:21,230 --> 00:13:24,220 No le hagas daño... 165 00:13:34,340 --> 00:13:37,400 ...¡este país ya! 166 00:13:37,790 --> 00:13:40,660 ¡Globo de chicle! 167 00:14:07,380 --> 00:14:10,660 Ahora, pongamos fin a todo. 168 00:14:50,420 --> 00:14:53,010 Nos echó a ¡El jardín de la Torre Rampart! 169 00:14:56,020 --> 00:14:59,910 No podemos acercarnos a Doflamingo ¡Mientras Pica esté ahí! 170 00:15:10,460 --> 00:15:11,830 ¡E-Ha comenzado...! 171 00:15:13,310 --> 00:15:14,580 ¡La jaula de pájaros! 172 00:15:58,890 --> 00:16:00,660 Capitán, ¿qué es eso? 173 00:16:03,430 --> 00:16:07,110 ¡¿Cómo lo sé?! ¡Salgamos de la isla ahora! 174 00:16:07,330 --> 00:16:09,490 Incluso si nos quedamos aquí y lanzamos nuestra ira contra Doflamingo, 175 00:16:09,490 --> 00:16:11,750 ¡Seremos aplastados a cambio! 176 00:16:11,750 --> 00:16:14,050 ¡Capitán! ¡Cuidado! ¡Hay algo ahí! 177 00:16:17,110 --> 00:16:18,420 ¡Ay! 178 00:16:19,410 --> 00:16:21,240 A-¿Son cuchillas? 179 00:16:21,240 --> 00:16:23,230 ¿Qué son estas barras? 180 00:16:27,720 --> 00:16:30,000 ¡No funcionó! ¡No podemos derribarlo! 181 00:16:30,420 --> 00:16:33,120 ¡¿Qué diablos es eso?! 182 00:16:36,860 --> 00:16:38,010 ¿La jaula de pájaros? 183 00:16:39,030 --> 00:16:40,750 ¡¿Qué quieres decir con eso, Tra-guy?! 184 00:16:41,760 --> 00:16:46,630 Antes de la verdad detrás este país está expuesto, 185 00:16:47,300 --> 00:16:49,640 Doflamingo va a... 186 00:16:51,440 --> 00:16:53,860 ... ¡mata a todos en la isla! 187 00:16:53,940 --> 00:16:55,080 ¡¿Qué?! 188 00:16:57,380 --> 00:17:00,280 ¡Hay una valla por todas partes hasta donde puedo ver! 189 00:17:01,720 --> 00:17:05,140 ¿Dónde está la salida? 190 00:17:12,790 --> 00:17:14,910 ¿Qué es eso-dara? 191 00:17:18,200 --> 00:17:21,870 ¡Vicealmirante Bastilla! ¡No puedo llegar al cuartel general! 192 00:17:22,840 --> 00:17:26,580 ¡Lo mismo aquí! ¡No puedo hacer contacto con la base! 193 00:17:26,580 --> 00:17:28,760 ¡Aún no hemos informado nada! 194 00:17:47,400 --> 00:17:48,950 Esto debe ser... 195 00:18:01,110 --> 00:18:04,310 ¡Oye! ¡¿Qué le disparaste a la casa de alguien?! 196 00:18:04,310 --> 00:18:08,630 ¡Yo no quería! ¡No puedo controlar mi cuerpo! 197 00:18:14,020 --> 00:18:15,690 ¡Ey! ¡Detener! 198 00:18:21,050 --> 00:18:23,700 ¡¿Q-Qué...?! M-Mi cuerpo es... 199 00:18:27,400 --> 00:18:29,340 ¡Papá! 200 00:18:30,760 --> 00:18:35,390 ¡Detenme! ¡Por favor agáchense todos! 201 00:18:39,720 --> 00:18:41,370 ¡Cadena de parásitos! 202 00:18:59,270 --> 00:19:01,670 ¡Ayuda! 203 00:19:06,610 --> 00:19:09,560 ¡¿Qué diablos está pasando-dara?! 204 00:19:11,910 --> 00:19:13,160 ¡Señor, tengo un informe! 205 00:19:14,020 --> 00:19:15,900 Hay personas causando 206 00:19:15,900 --> 00:19:19,200 dañar a otros al azar en diferentes puntos de Dressrosa! 207 00:19:22,620 --> 00:19:27,010 Algunos de nosotros, soldados de la Marina. ¡También se están volviendo locos! 208 00:19:27,250 --> 00:19:30,050 ¡Si no se hace nada, muchos ciudadanos morirán! 209 00:19:32,000 --> 00:19:33,480 ¡¿Qué pasa esta vez?! 210 00:19:38,670 --> 00:19:42,560 ¡La Meseta del Rey se está hundiendo! 211 00:19:47,250 --> 00:19:50,770 ¡Oye! ¡El suelo está descendiendo! ¡¿Qué está sucediendo?! 212 00:19:51,220 --> 00:19:52,370 ¡Es Pica! 213 00:19:58,190 --> 00:20:01,050 Como puede fusionarse con piedras, ¡Incluso puede cambiar la geografía! 214 00:20:03,870 --> 00:20:06,030 ¡El Palacio Real va a alguna parte! 215 00:20:06,770 --> 00:20:09,400 ¡Detente, Palacio Real! 216 00:20:25,950 --> 00:20:28,210 ¡La fábrica está subiendo! 217 00:20:28,660 --> 00:20:31,120 ¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 218 00:20:34,300 --> 00:20:36,000 ¡Alguien! 219 00:20:37,830 --> 00:20:40,750 ¡Por favor detenme! 220 00:20:44,240 --> 00:20:46,460 La meseta del Campo de Flores es... 221 00:20:46,980 --> 00:20:52,180 ...levantándose y arrastrando a todo el pueblo! 222 00:21:27,450 --> 00:21:28,820 Sonido metálico seco. 223 00:21:30,350 --> 00:21:35,670 Ciudadanos e invitados de Dressrosa. 224 00:21:36,860 --> 00:21:43,110 Podría haber reinado sobre todos ustedes con terror desde el principio. 225 00:21:59,050 --> 00:22:01,400 Después de descubrir la verdad, 226 00:22:01,950 --> 00:22:06,970 Apuesto que un gran número de ustedes quieren para matarme ahora. 227 00:22:07,460 --> 00:22:10,470 Por eso te preparé un juego. 228 00:22:14,230 --> 00:22:17,400 Es un juego para matarme. 229 00:22:18,000 --> 00:22:23,120 Estoy en el Palacio Real. No huiré ni me esconderé. 230 00:22:23,140 --> 00:22:25,690 Si puedes quitarme la vida, 231 00:22:26,330 --> 00:22:29,760 El juego termina ahí, por supuesto. 232 00:22:30,410 --> 00:22:35,500 Pero hay otra manera de terminar el juego. 233 00:22:36,290 --> 00:22:44,140 Así es como. Matas a todos los personas que voy a nombrar ahora. 234 00:22:44,360 --> 00:22:50,530 Además, otorgaré un gran premio. por matar a cada uno de ellos. 235 00:22:51,630 --> 00:22:54,320 Matar o morir. 236 00:22:59,610 --> 00:23:03,300 ¡Todos en este país se convertirán en cazadores! 237 00:23:09,320 --> 00:23:12,600 La única manera de sobrevivir es... 238 00:23:12,990 --> 00:23:17,030 matar a alguien! 239 00:23:24,990 --> 00:23:28,320 La batalla sin cuartel en el Coliseo fue ¡solo un comienzo! 240 00:23:28,340 --> 00:23:30,180 Ahora, todo Dressrosa tiene 241 00:23:30,180 --> 00:23:33,160 convertirse en un campo de batalla y ¡El horrible juego de vida o muerte está en marcha! 242 00:23:33,180 --> 00:23:36,980 Ante una situación extrema donde los ciudadanos se vuelven violentos e intentan matarlo, 243 00:23:36,980 --> 00:23:40,670 ¡Luffy se mueve para derrotar a Doflamingo! 244 00:23:40,680 --> 00:23:44,690 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡El hombre de los 500 millones de bayas! Objetivo: ¡Usoland!" 245 00:23:44,690 --> 00:23:47,260 ¡Seré el Rey de los Piratas!